Ещё немного мастера данс макабра от детской литературы Эдварда Гори.
The Utter Zoo: An Alphabet (1967) - зоопарк из 26 забавных существ, от привередливого Ампу до последнего оставшегося в мире Зота, все описаны несравненным Гори с стихах (перевод В. Фуксмана)


( Read more... )

( Read more... )

Я тут не так давно писала про Мэтра Эдварда Гори и выкладывала его восхитительные The Gashlycrumb Tinies, а тут вот в недрах железяки откопалось небольшое собрание сочинений, кое-что из этого думаю со временем потихоньку вырезать и постить.
В этот раз - одна из наиболее знаменитых (и наименее замысловатых для перевода, чего уж там) его работ:


( Read more... )

( Read more... )